The slow, imperceptible shifts of life behind bars for a Russian environmental activist